Niveau de l'Indicateur
Libellé de l'indicateur
Indicateur Objectif
Comment collecter et analyser les données nécessaires
Déterminez la valeur de l'indicateur en utilisant la méthodologie suivante :
1) Sélectionnez les supports utilisés dans le cadre de vos activités pour communiquer les messages dont vous souhaitez évaluer la clarté (par exemple, affiches, panneaux d'affichage, enregistrements radio, SMS, messages vocaux, etc.). Si vous utilisez plusieurs supports véhiculant exactement le même message (c'est-à-dire non dans la formulation, le format, etc. du message), choisissez un seul support par message.
2) Définissez le nombre minimum de messages dont le sens le répondant doit être compris pour que l’indicateur soit satisfait (par exemple, au moins 3 messages sur 5). Pour chaque message, précisez ce que doit inclure une « réponse » correcte. Selon le message, cela peut inclure l’action prévue, le moment où elle doit être effectuée et toute condition essentielle.
3) Mener des entretiens individuels avec des membres du groupe cible. Si l'objectif est d'estimer la valeur de l'indicateur pour l'ensemble de la population cible, utiliser un échantillon représentatif. Si l’objectif est de tester préalablement des messages avant leur diffusion, un petit groupe varié d’utilisateurs visés peut suffire pour identifier les problèmes et améliorer les supports, mais les résultats ne doivent pas être présentés comme une estimation représentative de la population.
QUESTIONS RECOMMANDÉES (Q) ET RÉPONSES POSSIBLES (R)
Q1 : J'aimerais maintenant que vous [choisissez : regardiez ce matériel / écoutiez un enregistrement]. Laissez le répondant le lire / l'écouter. Pensez-vous que ce [spécifiez le matériel / l'enregistrement audio] vous demande de faire quelque chose en particulier ?
R1 : oui / non / ne sait pas
(ne posez la question suivante que si la question précédente réponse est "oui")
Q2 : Qu'est-ce que le [précisez le matériel / l'enregistrement audio] vous demande de faire exactement ?
Demandez aux participants d'expliquer l'action avec leurs propres mots, sans leur suggérer l'réponse e correcte. Si l'réponse e est trop générale, posez une question de suivi neutre, telle que « Pouvez-vous m'en dire un peu plus ? ». Évaluez l'réponse e à l'aune des critères définis à l'étape 2. Ne considérez pas une réponse e comme correcte si elle omet un élément essentiel du message.
R2 : _
1) le répondant comprend clairement ce que le message lui demande de faire
2) le répondant ne comprend pas (clairement) ce que le message lui demande de faire
Répétez les questions pour tous les messages que vous souhaitez évaluer. Présentez chaque support dans la langue et le format habituellement utilisés auprès du public cible. Dans la mesure du possible, reproduisez les conditions dans lesquelles les personnes y seraient normalement confrontées. Par exemple, ne lisez pas automatiquement une affiche à voix haute si l’on s’attend généralement à ce que les personnes la lisent elles-mêmes, car cela reviendrait à tester un autre mode de communication. Pensez à noter les difficultés rencontrées par les personnes interrogées pour accéder au message, telles que des difficultés de lecture, d’audition, de vision ou de compréhension du langage utilisé.
4) Comptez le nombre de répondants qui ont bien compris le nombre minimum de messages. « Comprendre » signifie que le répondant ce que les messages lui demandent de faire.
5) Pour calculer la valeur de l'indicateur, divisez le nombre de participants ayant correctement compris le nombre minimum requis de messages par le nombre total de participants ayant terminé l'évaluation. Multipliez ensuite ce résultat par 100 pour obtenir un pourcentage.
Considérez les réponses incorrectes et celles qui indiquent un manque de compréhension (par exemple, « ne sait pas ») comme un signe de non-compréhension du message concerné. Enregistrez séparément les refus et les évaluations incomplètes. Indiquez également le pourcentage de personnes interrogées ayant correctement compris chaque message afin d’identifier ceux qui doivent être améliorés.
Ventilation par
Ces données peuvent être ventilées par tranche d'âge et par niveau d'alphabétisation, ainsi que, le cas échéant, par sexe, langue, lieu de résidence et situation de handicap.
Commentaires importants
1) Il convient de s'assurer que les personnes comprennent correctement ce que les messages leur demandent de faire en procédant à des tests préliminaires (voir les recommandations ci-dessous) avant le lancement des activités de communication d’ CSC . La collecte de données après la mise en œuvre des activités a pour principal objectif de mieux comprendre dans quelle mesure les messages sont clairs pour le public cible. Si l’échantillon utilisé est représentatif, les résultats peuvent également fournir une estimation plus fiable du niveau de compréhension au sein de la population cible.
2) Cet indicateur convient aux messages invitant les personnes à effectuer une action spécifique. Si les messages fournissent principalement des informations sans demander aux personnes d'agir, utilisez plutôt des questions permettant d'évaluer la compréhension de ces informations. Lorsque des différences de langue ou de format sont susceptibles d'affecter la compréhension, évaluez les versions concernées séparément.
3) Réfléchissez à l'emplacement de ces questions dans le questionnaire afin que les réponses ne soient pas influencées par les questions précédentes et n'influencent pas les réponses aux questions suivantes.
4) Assurez-vous que l’ collecteurs de données e comprenne clairement le sens de chaque message évalué et soit en mesure de déterminer si le répondant comprend réellement ce que le message lui demande de faire (y compris comment réagir si le répondant fournit une réponse trop générale).
Indicateurs transversaux pertinents
Pensez également à utiliser les indicateurs suivants :
Informations dans la langue de prédilection (permet d'évaluer si la communication est diffusée dans les langues préférées du public visé)
Informations via le canal privilégié (permet d'évaluer si la communication parvient aux destinataires via leurs canaux préférés)
Crédibilité des messages visant à susciter un changement social et comportemental (permet d'évaluer si les gens croient au contenu de ces messages)
Intention d'adopter un comportement (permet d'évaluer si les personnes ont l'intention d'adopter le comportement encouragé)
Prévalence des freins au changement (identifie les obstacles susceptibles d'empêcher les personnes de passer à l'action même lorsqu'elles comprennent les messages)
Accéder à des conseils supplémentaires
- AIDSCAP - Comment réaliser des pré-tests efficaces (.pdf)
- Pathfinder International - Évaluation des supports de communication de l'IEC (.pdf)