Groupes d'épargne et de prêt - Valeur totale des prêts accordés
FORMULATION DE L'INDICATEUR
Anglais : total value of loans provided by the target saving and loan groups to their members in the past [specify the time period] (valeur totale des prêts accordés par les groupes d'épargne et de crédit cibles à leurs membres au cours des dernières années)
French: valeur totale des prêts accordés par les groupes d’épargne et de crédit ciblés à leurs membres dans le/la/les dernier(e)(s) [spécifier l’intervalle de temps]
Spanish: valor total de los préstamos concedidos por los grupos de ahorro y préstamo objetivo a sus miembros en el pasado [especificar el período de tiempo]
Portuguese: valor total dos empréstimos concedidos pelos grupos de poupança e empréstimo-alvo aos seus membros nos passados [especifique o período de tempo]
Czech: celková hodnota půjček poskytnutých cílovými spořicími skupinami svým členům během posledních [určete dobu]
Quel est son objectif ?
L'indicateur mesure le montant total des prêts accordés par les membres des groupes d'épargne et de crédit ciblés au cours d'une période donnée. Il s'agit d'un indicateur indirect important de la performance des groupes et de leur contribution à l'amélioration de l'accès aux revenus des personnes.
Comment collecter et analyser les données nécessaires
Il existe deux façons de collecter les données nécessaires :
1) Obtenez les données nécessaires en examinant les registres des groupes d'épargne. Vérifiez-les en menant des entretiens avec des membres de groupes d'épargne sélectionnés au hasard, en leur posant des questions sur les prêts qu'ils ont reçus d'après les registres.
2) Obtenez les données nécessaires en menant des entretiens individuels avec tous les membres du groupe d'épargne, en leur posant des questions :
Q1: Au cours des dernières [précisez la période], combien de fois avez-vous contracté un prêt auprès du groupe d'épargne et de crédit ?
R1 : _
1) ___ précisez le nombre
2) ne se souvient pas
Q2: Pouvez-vous m'indiquer la valeur de chacun des prêts que vous avez contractés?
R2 : _
1)1er prêt : __________ [devise]
2)2ème prêt : __________ [devise]
3)3ème prêt : __________ [devise]
4)4ème prêt : __________ [devise]
5) ne se souvient pas / ne veut pas dire
Pour déterminer la valeur de l'indicateur, il faut compter la valeur totale de tous les prêts contractés par les membres du groupe d'épargne cible.
E-Questionnaire
Commentaires importants
1) Si vous choisissez la deuxième option, la période de rappel ne doit pas être trop longue, afin que le répondant puisse se souvenir du nombre et du montant des prêts qu'il a contractés.
2) De même que pour les revenus, interroger les personnes sur les emprunts qu'elles ont contractés peut être un sujet sensible. Veillez donc à ce que le collecteur de données explique très soigneusement pourquoi il pose des questions sur les prêts, comment les données fournies seront (ne seront pas) utilisées et pourquoi il est important que les informations fournies par le répondant soient correctes.