Ventes sur de nouveaux marchés
FORMULATION DE L'INDICATEUR
Anglais : nombre ou % d'agriculteurs cibles qui, au cours des [préciser le nombre] derniers mois, ont commencé à vendre leurs produits sur de nouveaux marchés.
French: nombre ou % d'agriculteurs ciblés qui, dans les [précisez nombre] mois précédents, ont commencé à vendre leurs produits à de nouveaux marchés
Spanish: número o % de agricultores objetivo que en los últimos [especificar número] meses han empezado a vender sus productos en nuevos mercados
Portuguese: número ou % de agricultores-alvo que nos passados [especifique] meses começaram a vender seus produtos para novos mercados
Czech: počet nebo % cílových farmářů, kteří v posledních [určete počet] měsících začali prodávat svoji produkci na nové trhy
Quel est son objectif ?
La capacité des agriculteurs à vendre sur de nouveaux marchés est susceptible de réduire leur dépendance à l'égard du prix offert par les acheteurs monopolistiques, augmentant ainsi leurs chances de recevoir un revenu plus élevé pour leurs produits. Cet indicateur mesure donc le nombre et la proportion d'agriculteurs cibles qui ont commencé à vendre leurs produits à de nouveaux marchés (c'est-à-dire à des acheteurs) jusqu'alors inexploités.
Comment collecter et analyser les données nécessaires
Recueillez les données suivantes en menant des entretiens individuels avec un échantillon représentatif des membres du ménage cible responsables de la vente des produits agricoles :
QUESTIONS D'ENQUÊTE RECOMMANDÉES (Q) ET RÉPONSES POSSIBLES (R)
Q1: Au cours des derniers [précisez le nombre de mois ou d'années], votre ménage a-t-il commencé à vendre ses produits agricoles dans un lieu ou à un acheteur où il ne les vendait pas auparavant ?
R1: _
1) oui, a commencé à vendre dans un nouvel endroit
2) oui, a commencé à vendre à un nouvel acheteur (mais au même endroit)
3) non, n'a pas commencé à vendre dans un nouveau lieu ou à un nouvel acheteur
(si la précédente réponse est OUI, vérifiez-la en posant la question suivante)
Q2: Où se trouve le nouveau lieu/qui est le nouvel acheteur ?
R2: précisez : ........................
(les questions suivantes sont recommandées mais non obligatoires ; ne les posez que si l'adresse réponse de Q1 est OUI)
Q3: Pourquoi avez-vous commencé à vendre dans un nouvel endroit/à un nouvel acheteur ?
R3: [prédéfinir les réponses possibles en fonction du contexte local + inclure une option "autre - spécifiez: ......................"]
Q4: Par rapport à l'endroit où vous avez vendu auparavant, en vendant dans le nouvel endroit/à un nouvel acheteur, obtenez-vous le même prix, un prix plus élevé ou un prix plus bas ?
R4: _
1) le même bénéfice qu'auparavant
2) un bénéfice plus élevé qu'auparavant
3) un bénéfice plus faible qu'auparavant
Pour calculer la valeur de l'indicateur, divisez le nombre d'agriculteurs cibles qui ont commencé à vendre leurs produits sur de nouveaux marchés par le nombre total d'agriculteurs interrogés. Multipliez le résultat par 100 pour le convertir en pourcentage.
E-Questionnaire
Commentaires importants
1) Veillez à ce que tous les collecteurs de données aient la même compréhension de ce que signifie "vendre dans un nouvel endroit" ou "à un nouvel acheteur". Par exemple, lorsqu'un intermédiaire local qui achète à la porte de l'exploitation est remplacé par un autre, cela ne doit pas être considéré comme une "vente à de nouveaux marchés". Les collecteurs de données doivent être en mesure de faire cette distinction très clairement et d'enregistrer la bonne réponse.