Rendement de culture déclaré par unité
FORMULATION DE L'INDICATEUR
Anglais : average yield of [specify the crop] per [specify the unit - m2, acre, hectare] achieved by the target households (rendement moyen de [spécifier la culture] par [spécifier l'unité - m2, acre, hectare] obtenu par les ménages cibles)
French: rendement moyen de [spécifiez la culture] par [spécifier l'unité - m2, acre, hectare] atteint par les ménages cibles
Spanish: rendimiento medio de [especificar el cultivo] por [especificar la unidad - m2, acre, hectárea] alcanzado por los hogares objetivo
Portuguese: rendimento médio do cultivo de [especifique a cultura] por [especifique a unidade - m2, acre, hectare] alcançado pelos agregados familiares-alvo
Czech: průměrný výnos [určete plodinu] na [určete jednotku – m2, akr, hektar] dosáhnutý cílovými domácnostmi
Quel est son objectif ?
L'indicateur mesure le rendement moyen d'une culture donnée par unité de surface (généralement en kilogrammes par hectare), tel que déclaré par les membres du ménage.
Comment collecter et analyser les données nécessaires
Recueillez les données suivantes en menant des entretiens individuels avec un échantillon représentatif des agriculteurs ciblés :
QUESTIONS D'ENQUÊTE RECOMMANDÉES (Q) ET RÉPONSES POSSIBLES (R)
Q1: Au cours de la dernière [précisez la saison], avez-vous cultivé [précisez la variété de culture]?
R1 : oui / non
(ne posez la question suivante que si la précédente réponse est OUI)
Q2: Sur quelle parcelle de terre avez-vous cultivé [précisez la culture]?
R2: ................ [précisez le nombre et les unités]
(ne posez la question suivante que si la réponse à la Q1 est OUI)
Q3: Savez-vous quelle quantité de [précisez la culture] vous avez récoltée au cours de la dernière saison ?
R3: 1) oui - ................ (précisez le nombre + les unités) ; poids en kg : .........
2) non / n'est pas sûr
Si nécessaire, sélectionnez l'un des nombreux calculateurs en ligne pour convertir la taille déclarée des terres et le poids de la récolte dans les unités requises.
Pour calculer la valeur de l'indicateur, il faut additionner le poids total de la récolte puis le diviser par la superficie totale de la terre. Par exemple, 4 500 tonnes de riz divisées par 1 500 hectares = rendement de 3 tonnes par hectare.
E-Questionnaire
Commentaires importants
1) Un indicateur légèrement reformulé peut également être utilisé pour évaluer la production animale - par exemple, le nombre moyen de litres de lait par vache et par jour ou le nombre moyen d'œufs par poule et par jour (toujours spécifier la race exacte de l'animale).
2) L'autodéclaration est confrontée à des erreurs courantes qui réduisent la précision des informations fournies, notamment le manque de connaissances (suppositions), les sur- ou sous-déclarations intentionnelles (dues à certaines attentes ou préoccupations), les unités de récolte non standard (même parmi les membres des ménages), la mauvaise qualité des réponses due à la fatigue du répondant, et bien d'autres encore. Pour minimiser ces risques, utilisez les conseils suivants:
> Pilotez toujours le questionnaire et si vous constatez des difficultés, abordez-les en conséquence.
> expliquez à l'agriculteur, d'une manière facile à comprendre, pourquoi il est si important que ses réponses soient précises
> clarifiez les préoccupations inutiles ou les attentes irréalistes
> collectez les données le plus tôt possible après la récolte (pour minimiser les erreurs de mémorisation)
> si possible, utilisez des balances portables pour mesurer le poids (en kg) de l'unité déclarée par l'agriculteur (par exemple, 8 sacs de blé).
> si possible, allez mesurer la taille réelle de la terre concernée par l'enquête (dans les régions où les agriculteurs sont moins susceptibles de connaître la taille de la terre, cela doit être une partie obligatoire du travail du collecteur de données).
3) Envisagez de remplacer l'autodéclaration basée sur les entretiens en aidant les agriculteurs à enregistrer les rendements et les autres informations requises dans des formulaires fournis par votre organisation (remarque: les agriculteurs doivent avoir une raison claire et une incitation à le faire).
4) Si l'expertise de l'équipe d'enquête le permet, remplacez le rendement déclaré par des méthodes de mesure des coupes-échantillon - récolter des échantillons de la culture donnée et les utiliser pour calculer le rendement moyen. IndiKit n'a actuellement pas de guide détaillé sur les coupes-échantillon - si vous pouvez nous aider à le préparer, contactez-nous s'il vous plaît. Nous vous serions reconnaissants de votre aide !
5) Sélectionnez les unités de mesure les plus appropriées sur la base des discussions de groupe avec les agriculteurs. Veillez à ce que votre personnel soit bien formé pour déterminer la taille de la terre et le poids des unités indiquées par les personnes interrogées.
6) Veillez toujours à comparer ce qui est comparable - comparez les rendements d'une variété de culture à faible consommation d'intrants à ceux d'une variété nécessitant un investissement financier et temporel important peut s'avérer peu utile (à moins que vous ne procédiez à une analyse de l'efficacité de la production).
7) Lors de l'interprétation des résultats, il convient de garder à l'esprit que l'indicateur ne tient pas compte de la quantité d'intrants investis (argent, temps, eau...) et de la durabilité de la production. Le cas échéant, utilisez-le avec l'indicateur de productivité agricole.
8) Les mesures doivent toujours être effectuées au cours de la même saison de l'année - ne comparez pas, par exemple, les rendements des légumes pendant la saison sèche et pendant la saison des pluies.
9) Il est important que vous évaluiez également si le répondant a subi des pertes de production significatives (par exemple en raison de parasites), sinon la pratique que vous avez encouragée peut avoir eu un impact positif sur son rendement, mais vos données d'enquête finale ne montreront pas une amélioration.
10) DEVCO de la Commission européenne recommande d'utiliser un indicateur similaire : "Rendement moyen des cultures".