Production agricole déclarée
FORMULATION DE L'INDICATEUR
Anglais : average [choose : weight/number] of [specify the crop/animal] produced by the target households [specify the time period] (moyenne [choisir : poids/nombre] de [spécifier la culture/l'animal] produit par les ménages cibles [spécifier la période])
French: moyenne [choisir: poids / nombre] de [spécifiez la culture / animal] produit par les ménages cibles [précisez la période]
Spanish: promedio [elija: peso/número] de [especifique el cultivo/animal] producido por los hogares objetivo [especifique el período de tiempo]
Portuguese: [escolha: peso / número] média de [especifique a cultura / animal] produzido pelos agregados familiares-alvo alvo [especifique o período de tempo]
Czech: průměrná/ý [vyberte: váha/počet] [určete danou plodinu/zvíře] vyprodukovaných cílovými domácnostmi [určete časové období]
Quel est son objectif ?
L'indicateur évalue la production agricole moyenne d'une certaine culture / d'un certain type d'animal par les ménages cibles au cours d'une période spécifique (comme indiqué par les membres des ménages). Il indique si les ménages ont atteint une production plus élevée (ce qui peut conduire à une augmentation des revenus et à une meilleure nutrition) ; cependant, il n'explique pas comment le changement a été réalisé (par exemple, en augmentant la taille du champ, en utilisant une nouvelle technologie, en augmentant les rendements).
Comment collecter et analyser les données nécessaires
Recueillez les données suivantes en menant des entretiens individuels avec un échantillon représentatif des agriculteurs ciblés :
QUESTIONS D'ENQUÊTE RECOMMANDÉES (Q) ET RÉPONSES POSSIBLES (R) - PRODUCTION VÉGÉTALE
Q1: Au cours de la dernière [précisez la saison], avez-vous cultivé [précisez la culture]?
R1 : oui / non
(posez la question suivante uniquement si la précédente réponse est OUI)
Q2: Savez-vous quelle quantité de [précisez la culture] vous avez récoltée au cours de la dernière saison ?
R2: 1) oui - ................ (précisez le nombre + les unités) ; poids en kg : .......
2) non / n'est pas sûr
QUESTIONS D'ENQUÊTE RECOMMANDÉES (Q) ET RÉPONSES POSSIBLES (R) - ÉLEVAGE D'ANIMAUX
Q1: Élevez-vous des [précisez l'espèce animale]?
R1 : oui / non
(ne posez la question suivante que si la précédente réponse est OUI)
Q2: Savez-vous combien de [précisez l'espèce animale] vous élevez actuellement ?
R2: 1) oui - ............... [précisez le nombre d'espèces animales]
2) non / n'est pas sûr
Calculez la valeur de l'indicateur en additionnant les poids/nombres déclarés par les ménages individuels et en les divisant par le nombre de personnes ayant déclaré un poids/nombre.
E-Questionnaire
Commentaires importants
1) Dans certains contextes, il est important de préciser également l'âge de l'animal car celui-ci a une influence significative sur sa valeur (par exemple, une truie reproductrice vaut beaucoup plus qu'un porcelet ; de même, la valeur des poussins (1 à 4 jours), des poulets adultes (moins d'un mois et demi), des coqs, etc. est également différente).
2) Les ménages s'occupent parfois d'animaux appartenant à d'autres personnes. Cette pratique est courante pour les animaux les plus chers, comme les vaches. Si vous avez besoin de savoir si la personne possède effectivement l'animal, demandez également "Qui est le propriétaire de [précisez l'animal]?".
3) Lors de l'évaluation de la production végétale, demandez le poids de la dernière production le plus tôt possible après la récolte, afin que les personnes interrogées puissent s'en souvenir correctement.
4) Gardez à l'esprit que de nombreux agriculteurs pratiquent la rotation des cultures. Par conséquent, si vous souhaitez savoir si un agriculteur donné cultive une culture particulière, vous devrez peut-être demander plus qu'au cours de la saison écoulée uniquement.
5) Si vous utilisez cet indicateur, vous obtiendrez également les données requises pour les indicateurs Élevage ou Production végétale.
6) DEVCO de la Commission européenne recommande d'utiliser un indicateur similaire : "Volume total de la production végétale".