Quantité d'eau
FORMULATION DE L'INDICATEUR
Anglais : % de ménages disposant d'au moins 15 litres d'eau salubre pour la boisson, la cuisine et l'hygiène personnelle par personne et par jour.
French: % de ménages disposant d'au moins 15 litres d'eau potable pour la consommation, la cuisine et l'hygiène personnelle par personne et par jour
Spanish: % de hogares con al menos 15 litros de agua potable, para cocinar y para la higiene personal por persona y día
Portuguese: % de agregados familiares com pelo menos 15 litros de água segura para beber, cozinhar e higiene pessoal por pessoa por dia
Czech: % domácností s alespoň 15 litry bezpečné vody k pití, vaření a osobní hygieně na osobu na den
Quel est son objectif ?
L'indicateur évalue la proportion de ménages dont les membres collectent une quantité suffisante d'eau salubre pour répondre à leurs besoins (la quantité de 15 litres est basée sur les normes Sphère).
Comment collecter et analyser les données nécessaires
Recueillez les données suivantes en menant des entretiens individuels avec un échantillon représentatif des membres du ménage responsables de la collecte de l'eau :
QUESTIONS D'ENQUÊTE RECOMMANDÉES (Q) ET RÉPONSES POSSIBLES (R)
(ne posez la question suivante que si vous ne l'avez pas posée dans les sections précédentes du questionnaire)
Q1: Combien d'enfants et d'adultes vivent actuellement dans votre foyer ?
R1:............ spécifiez le nombre d'enfants
Q2: Quel récipient utilisez-vous le plus souvent pour recueillir ou stocker de l'eau ?
R2: spécifiez le volume du conteneur: ............ litres
Q3: Combien de récipients d'eau de ce type les membres de votre ménage utilisent-ils par jour pour boire et cuisiner ?
R3: ............ spécifiez le nombre de conteneurs
(ne posez la question suivante que si vous ne l'avez pas déjà posée)
Q4: Pendant cette saison, où les membres de votre ménage collectent-ils de l'eau pour boire et cuisiner ?
R4: _
1) puits tubulaire ou forage
2) puits protégé et peu profond
3) eau de pluie récupérée
4) eau courante/robinet public
5) eau de source protégée
6) source d'eau de surface (rivière, ruisseau, étang, flaques d'eau, source non protégée)
7) puits peu profond non protégé/ouvert
8) chariot avec petit réservoir/tambour
9) camion-citerne
10) autre : ................................
NOTE: Seules les options 1 à 5 sont considérées comme des "sources d'eau sûres".
Q5: Combien de récipients d'eau de ce type les membres de votre ménage utilisent-ils par jour pour leur hygiène personnelle ?
R5: ............ spécifiez le nombre de conteneurs
Pour calculer la valeur de l'indicateur, procédez comme suit:
1) comptez le nombre de ménages qui ont accès à au moins 15 litres d'eau par personne et par jour et dont l'eau potable provient d'une ou de plusieurs sources d'eau salubre.
2) divisez ce nombre par le nombre total de répondants
3) multipliez le résultat par 100 pour le convertir en pourcentage
Commentaires importants
1) L'eau utilisée pour la boisson et la cuisine doit provenir d'une source sûre (telle que définie dans l'indicateur Source d'eau).
2) Consultez la norme Sphère 1 sur l'approvisionnement en eau: Accès et quantité d'eau pour une analyse détaillée des besoins minimaux en eau (par personne) pour les trois usages principaux: la boisson, la cuisine et l'hygiène personnelle.
3) Veillez à ce que les collecteurs de données recensent toutes les personnes qui vivent actuellement dans le ménage, y compris celles qui ne sont pas des membres réguliers du ménage, comme les personnes déplacées à l'intérieur du pays.
4) Assurez-vous que les collecteurs de données connaissent les principaux types de récipients d'eau utilisés par les personnes interrogées et qu'ils en connaissent le volume (nombre de litres).
5) La liste des indicateurs de résultats clés (KRI) de l'ECHO utilise un indicateur différent pour l'approvisionnement en eau: "Nombre de personnes ayant accès à une eau salubre en quantité suffisante pour un usage domestique". Les conseils de l'ECHO sur l'utilisation de cet indicateur sont disponibles ci-dessous.
6) BHA formule l'indicateur différemment: "estimation de l'eau potable fournie par bénéficiaire en litres/personne/jour" et "moyenne des litres/personne/jour prélevés sur toutes les sources pour la boisson, la cuisine et l'hygiène" (c'est-à-dire qu'il inclut à la fois l'eau potable et l'eau insalubre et mesure l'utilisation réelle, pas l'approvisionnement). De plus amples informations sont disponibles ci-dessous dans les Lignes directices d'application en cas d'urgence de BHA.
7) Pour les besoins en eau du bétail en cas d'urgence, référez-vous aux lignes directrices et normes relatives aux situations d'urgence pour le bétail.
Accéder à des conseils supplémentaires
- Norme Sphère d'approvisionnement en eau 2.1 : Accès et quantité d'eau
- LEGS (2015) Lignes directrices et normes pour les situations d'urgence concernant le bétail (2e éd.) (.pdf)
- Groupement mondial WASH
- ECHO (2016) Liste des indicateurs de résultats clés (KRI) (.pdf)
- USAID (2021) Lignes directrices pour les situations d'urgence - Manuel d'indicateurs pour les activités d'urgence (.docx)