Qualité de l'eau potable (chlore résiduel)
FORMULATION DE L'INDICATEUR
Anglais : % of [select : targeted water points / household water samples] with free residual chlorine between 0.2 and 0.5 mg/l
French: % de [sélectionner: points d’eau cibles/ échantillons d’eau domestique] contenant de 0.2 à 0.5 mg de chlore résiduel libre par litre
Spanish: % de [seleccione: puntos de agua objetivo / muestras de agua de los hogares] con cloro residual libre entre 0,2 y 0,5 mg/l
Portuguese: % de [selecione: pontos de água-alvo / amostras de água de agregados familiares] com cloro livre residual entre 0.2 e 0.5 mg/l
Czech: % [určete: cílových vodních zdrojů / vzorků vody domácností] s přítomností volného chloru v hodnotách od 0.2 do 0.5 mg/l
Quel est son objectif ?
Cet indicateur mesure si la désinfection de l'eau potable est correctement mise en œuvre au niveau de la source ou du ménage.
Comment collecter et analyser les données nécessaires
1) Consultez votre conseiller/expert WASH et/ou les autorités WASH compétentes pour savoir comment mesurer le chlore résiduel libre à l'aide d'un testeur de piscine.
2) Veillez à ce que les échantillons d'eau soient prélevés dans tous les points d'eau ciblés ou chez un échantillon représentatif de ménages.
3) Pour calculer la valeur de l'indicateur, divisez le nombre de points d'eau ciblés / d'échantillons d'eau de ménage présentant le niveau correct de chlore résiduel libre par le nombre total d'échantillons d'eau évalués. Multipliez le résultat par 100 pour le convertir en pourcentage.
Commentaires importants
1) La mesure du chlore résiduel libre est moins coûteuse et plus rapide que la mesure de la contamination fécale, mais elle n'est applicable que lorsque l'eau de boisson est désinfectée soit à la source, soit par le ménage lui-même (à l'aide d'aquatabs ou d'autres réactifs similaires).
2) Au niveau de la source d'eau, cet indicateur donnera une idée de la qualité du travail du comité de l'eau. Au niveau du ménage, cet indicateur évaluera l'utilisation correcte du réactif.
3) BHA formule l'indicateur de manière légèrement différente: "pourcentage de ménages dont l'approvisionnement en eau potable a un taux de chlore résiduel libre (CRL) > 0,2 mg/L".
Accéder à des conseils supplémentaires
- OMS (2011) Directives de qualité pour l'eau de boisson (.pdf)
- Groupement mondial WASH