Informations dans la langue préférée
FORMULATION DE L'INDICATEUR
Anglais : % de la population cible recevant des informations dans la langue de son choix
French: % de la population cible recevant des informations dans leur langue préférée
Spanish: % de la población destinataria que recibe información en su lengua preferida
Portuguese: % da população-alvo que recebe informação na sua língua preferida
Czech: % cílové populace dostávající informace v jimi preferovaném jazyku
Quel est son objectif ?
L'indicateur mesure la proportion de membres du groupe cible qui reçoivent des informations sur les programmes humanitaires ou de développement, l'assistance disponible ou leurs droits dans leur langue de communication préférée.
Comment collecter et analyser les données nécessaires
Pour déterminer la valeur de l'indicateur, utilisez la méthodologie suivante:
1) Définir dans quelle(s) langue(s) les informations sur les interventions humanitaires ou de développement sont fournies à la population cible. Si les langues utilisées pour la communication écrite et orale sont (parfois) différentes, précisez-les.
2) Mener des entretiens individuels avec un échantillon représentatif représentatif des membres du groupe cible afin de comprendre dans quelle(s) langue(s) ils préfèrent recevoir des informations.
QUESTIONS D'ENQUÊTE RECOMMANDÉES (Q) ET RÉPONSES POSSIBLES (R)
Q1: Les organisations humanitaires fournissent souvent aux gens différents types d'informations. Pouvez-vous me dire dans quelle(s) langue(s) vous préférez recevoir des informations orales?
R1Les langues parlées localement : fournir une liste des langues parlées localement ; choix multiples possibles
Q2: Pouvez-vous me dire dans quelle(s) langue(s) vous préférez recevoir des informations écrites?
R2Langue de travail : fournir une liste de langues pertinentes ; possibilité de choix multiples
3) Pour calculer la valeur de l'indicateur, divisez le nombre de répondants qui reçoivent des informations orales et écrites dans (l'une des) langues préférées par le nombre total de répondants. Multipliez le résultat par 100 pour le convertir en pourcentage.
Ventilation par
Ventiler les données en fonction de l'origine ethnique, du sexe, des groupes d'âge et d'autres critères pertinents.
Commentaires importants
1) En plus de la valeur de l'indicateur, indiquez également le pourcentage de personnes recevant des informations orales dans la langue de leur choix et le pourcentage de personnes recevant des informations écrites dans la langue de leur choix.
2) Certains répondants peuvent être à l'aise pour communiquer dans plusieurs langues. Veillez donc à ce que le site enquêteurs interroge (de manière neutre et non suggestive) sur toutes les langues que le répondant est à l'aise d'utiliser.