Approbation perçue
FORMULATION DE L'INDICATEUR
Anglais : % de [préciser le groupe cible] qui pensent que les personnes qui sont importantes pour eux les approuvent [préciser la pratique].
French: % de [spécifier le groupe cible] qui pensent que les personnes qui comptent pour eux approuvent leur pratique de [spécifier la pratique]
Spanish: % de [especificar el grupo destinatario] que cree que las personas importantes para ellos aprueban [especificar la práctica]
Portuguese: % de [especifique o grupo-alvo] que acreditam que as pessoas que são importantes para eles aprovam [especifique a prática]
Czech: % [určete cílovou skupinu], kteří věří, že lidé na jejichž názoru jim záleží souhlasí s tím, že [určete propagovanou praktiku, kterou má cílová skupina využí
Quel est son objectif ?
Cet indicateur capture la mesure dans laquelle les membres du groupe cible pensent que leur entourage social approuve ou désapprouve la pratique d'un comportement donné. Les personnes qui pensent que leur famille, leurs amis ou les membres de leur communauté les approuvent sont plus susceptibles d'adopter un comportement donné (ou de le maintenir) que celles qui ne ressentent pas leur approbation.
Comment collecter et analyser les données nécessaires
Recueillez les données suivantes en menant des entretiens individuels auprès d'un échantillon représentatif des membres du groupe cible :
QUESTION D'ENQUÊTE RECOMMANDÉE (Q) ET RÉPONSES POSSIBLES (R)
Q1 : Pensez-vous que [précisez la/les personne(s)] approuve [précisez le comportement] ?
R1: oui / non / ne sait pas
Pour calculer la valeur de l'indicateur, divisez le nombre de répondants ayant répondu "oui" par le nombre total de répondants (excluez ceux qui ne savent pas). Multipliez le résultat par 100 pour le convertir en pourcentage.
E-Questionnaire
Ventilation par
Ventilez les données en fonction de votre groupe cible et de l'objectif de votre intervention.
Commentaires importants
1) Différentes personnes peuvent avoir des attitudes différentes à l'égard du comportement en question. Par exemple, si des amis l'approuvent, la communauté dans son ensemble peut ne pas l'approuver. Il faut donc réfléchir :
- utilisez les résultats de votre recherche formative pour identifier les personnes les moins susceptibles d'être d'accord (par exemple, les maris) et axez cet indicateur sur elles
- Vous pouvez également utiliser la même question sur différents groupes de personnes (c'est-à-dire évaluer s'ils pensent que le conjoint approuve, les parents approuvent, les membres de la communauté approuvent, etc.)
2) Il est important que les collecteurs de données comprennent que le terme "approuver" implique dans ce cas l'idée d'être "en faveur de ....". Il ne signifie pas "donner la permission" ou "permettre". Les traducteurs doivent faire preuve de prudence dans le choix du mot pour rendre le sens de ce mot.
3) L'orientation de cet indicateur a été modifiée à partir des informations fournies par la base de données d'indicateurs de MEASURE Evaluation.